Universalitas Makna Kosa Kata dalam Al-Qur’an di Tengah Arus Perkembangan Makna Kosa Kata Bahasa Arab Modern
Keywords:
A Struggle between Languages, Lexical Meaning, Grammatical Meaning, Referential MeaningAbstract
Arabic is a language that has the advantage of quite diverse and many meanings. Although the Arabic language cannot be separated from the influence of other languages, the existence of the Qur'an can strengthen the position of the Arabic language itself. The Arabic language contained in the Qur'an has various advantages, including those related to the meaning content of each word in it. The breadth and universality of the content of the meanings of words in the Qur'an, with all its morphological changes, has proven to be able to accommodate the meanings that are understood and used by today's modern Arab society.This paper focuses on several examples of words in the Qur'an with the aim of analyzing aspects of meaning with the theory of lexical meaning, grammatical meaning and referential meaning. The meaning studied includes the development of classical meaning to today's modern meaning. This research is a qualitative descriptive study using content analysis. The results of this study indicate that there is a struggle between languages in the world, especially Arabic and other languages. There are three groups that argue about choosing between arabizing or adopting foreign words. This research also shows several examples of words in the Qur'an which prove that the meaning of these words has a broad meaning so that they can exist in every era.
References
‘Audah Abu ‘Audah, Dr., Syawaahidu Al-‘Ijaazu Al-Qur’aniyyu, Oman: Daar ‘Ammaar, Cet. Ke-1, 1998.
Abidin, Zaenal dan Andi Satrianingsih, Perkembangan dan Masa Depan Bahasa Arab, Diwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, Volume 3 No. 2 Tahun 2017.
Al-Hajjar, ‘Adi Jawad, Isykaaliyyaatu Wa Huluulu Tarjamati Ma’aani An-Nashshi Al-Qur’aaniyyi, Kufa Studies Center Journal, Vol. 1 No.50, 2018.
Azima, Fauzan, Semantik Al-Qur’an - Sebuah Metode Penafsiran, Tajdid: Jurnal Pemikiran Keislaman dan Kemanusiaan, Vol. 1 No. 1, 2017.
Fajri, Akmal, Dampak Pusaran Arus Globalsasi terhadap Bahasa Arab,`AJamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, Vol. 9, No. 1, 2020.
Haidar, Farid ‘Iwadh, Dr., ‘Ilmu Ad-Dalaalah, Diraasah Nazhariyyah Wa Tathbiiqiyyah, Mesir: Maktabatu An-Nahdhah Al-Mishriyyah, Cet. Ke-2, 1999.
https://www.almaany.com, diakses pada 9 November 2022.
https://www.mudjiarahardjo.uin-malang.ac.id, diakses pada 4 November 2022.
Muzaiyanah, Jenis Makna dan Perubahan Makna, Jurnal Wardah: Vol. 13 No. 2, 2012.
Siham, Daudi, Al-Izdiwaaj Al-Lughawiyyu Fii Al-Manzhuumati At-Tarbawiyyati Al-Jazaairiyyati: Shiraa’ Baina Al-Lughati Al-‘Arabiyyati Al-Fushha Wa Al-‘Aamiyah, ASJP Journal: Vol. 5 No. 1, 2022.
Taufiqurrochman, H.R., Dr., M.A., Leksikologi Bahasa Arab, Malang: UIN-MALIKI Press, Cet. Ke-2, 2015.
Wahyudin, Dedih, Tina Asmaul Husna Hamzah, Ma’aani Alfaazhi Al-Yusri Wa Al-‘Usri Wa Maa Yasytaqqu Minhumaa Fii Al-Qur’aani Al-Kariim, Lisanuna: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya, Vol. 10, No. 2, 2020.
Yuspa, Anida, Arabisasi Kata-kata Asing sebagai Usaha Mempertahankan Gramatika dan Morfologi Bahasa Arab, Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, Vol. 01 No. 01, 2018.
Zaini, Hisyam, Perubahan Makna Leksikal dalam Pemakaian Bahasa Arab - Studi Kasus Pondok Modern Gontor, Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra, Vol. 9 No. 1, 2010.
