Peran Bahasa Indonesia dalam Penerjemahan Hadis Berperilaku Jujur dari Kitab Riyadhus Shalihin
DOI:
https://doi.org/10.55606/religion.v3i2.943Keywords:
Article,, Indonesian,, Translation, HadithAbstract
Hadith translation is one of the important aspects in the spread and understanding of Islamic teachings around the world. One of the books that has become a reference source in translating Hadith is "Riyadhus Shalihin" published by the Indonesian Ulema Council (PMI). In this context, the role of Indonesian in the translation of Hadith on honest behavior becomes the main focus. This study analyzes the role of Indonesian in the translation of Hadith from "Riyadhus Shalihin", focusing on the aspect of honesty in translation. The results of the analysis show that honest and accurate translation of Hadith in Bahasa Indonesia has a positive impact in strengthening religious understanding and practice among Muslims in Indonesia. This study confirms the importance of honest translation of Hadith as a means of spreading Islamic teachings that are balanced and in accordance with Islamic principles.
References
Firmansyah, Arif, Muhammad. (2021). Interferensi dan Integrasi Bahasa. Jurnal Unesa. 8(1).
https://journal.unesa.ac.id/index.php/paramasastra/article/download/12941/5373
Winarsih, Denas Hasan Nugraha. (2021). Nilai Kejujuran Dalam Kitab Riyadus Salihin, dan Relevensinya Dalam Pencegahan Fraud Di KSPPS Yumi Maziyah Assa’idah Pati. Jurnal Menejemen Dakwah. 2(1). https://staitbiasjogja.ac.id/jurnal/index.php/qulubana/article/view/257/142
Sukirman. (2021). Peran Penerjemahan Dalam Bahasa Indonesia. Jurnal Konsepsi. 8(1).
https://p3i.my.id/index.php/konsepsi/article/view/20
Madani, Hanipatudiniah. (2021). Pembinaan Nilai-Nilai Kejujuran MenuruRosulullah SAW. Jurnal Riset agama. 1(1). 145-156. https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jra/article/download/14346/6152
Gufron, Royani Ahmad. (2020). Nilai-Nilai Kejujuran dalam Pendidikan Persfektif Al-Qur’an. Jurnal Institut Agama Islam Negeri Jember. 19(2). https://doi.org/10.35719/fenomena.v19i2.39
Ilmi, Sirajuk, Muhammad. (2019). Pendidikan Kejujuran Dalam Perspektif Hadis Dalam Kitab Sahih Muslim. https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/45266
Rayhana. (2018). Konsep Kejujuran Dalam Al-Qur’an. Jurnal Ekonomi Syariah. 4(2).
https://ojs.uniska-bjm.ac.id/index.php/IQT/article/view/2047
Pratiwi, Indah. Ahmad, Fakhrudjn Fajrur Islam. (2022). Etika Kominikasi Dakwah Dalam Q.S Ar-RahmanAyat1-4.1(1). https://ejournal.unhasy.ac.id/index.php/spektra/article/download/2346/1459
Huda, Khoirul. (2019). Problematikan Kebudayaan Dalam Penerjemahan Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia. IAIN Metro Lampung.1(2). 136. https://e-journal.metrouniv.ac.id/index.php/al-fathin/article/view/1270
Hanifah, Umi. (2020). Metode Penerjemahan Teori Penerjemahan Arab-Indonesia .Universitas Negeri Sunan Ampel.2(2). 204-219. https://www.researchgate.net/publication/344608886_Metode_terjemah_teori_penerjemahan_Arab-Indonesia
Rahman, Agustian. (2022). Kesalahan Penerjemahan Google Translate Pada Hadis Arbain Berdasarkan Konteks Keagamaan. Ajurnal of Arabic Studies. 4(1). 69-94.
https://journal.walisongo.ac.id/index.php/alsina/article/view/8332
Anggoro, Taufan. (2019). Perkembangan Pemahahaman Hadis Di Indonesia. Jurnal Analisis
Pergeseran Dan Tawaran Di Masa Kini. 7(1)
https://www.syekhnurjati.ac.id/jurnal/index.php/diya/article/download/4533/2231
Hafid, Erwin.(2022). Dimensi Pendidikan Dalam Kitab Riyadus Salihin Karya Imam Nawawi. Depok. PT. Raja Grafindo Persada. https://repositori.uinalauddin.ac.id/23135/1/Dimensi%20Pendidikan%20dalam%20Riyadhus.pdf
Anggriawan, Suharsimi. (2019). Pendidikan Akhlak Dalam Kitab Riyadus Salihin. Diss. Univeraitas Islam Negri Sumatra Medan. https://repository.uinsu.ac.id/13015/1/Skripsi%20Pendidikan%20Akhlak%20Dalam%20Kitab%20Riyadhus%20Shalihin-1%20(1).pdf
Kamila, Afiani, Dina. (2019). Analisis Ketakwaan Dalam Terjemahan Kitab Riyadus Salihin Karangan Imam Abu Zakariya Yahya Bin Ayaraf An-Nawawi. Diss. IAIN. https://repository.uinsaizu.ac.id/6533/
Polawagau, Baso, Risna. (2022). Penerjemahan Teks-Teks Keislaman. Jurnal of Arabic Education and Linguistik. 2(1). https://journal.uin-alauddin.ac.id/index.php/jael/article/view/32420
Sujefri, Alfan. Hakiki, Riskan, Imlni. Zakiya, Alifah. Abdul, Basid. (2022). Analisis Sintaksis
Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia ke Bahasa Arab Melalui Google Translate. Jurnal of Arabic Education. 1(2). 113-120. https://jurnal.umt.ac.id/index.php/al/article/view/6476
Agustina, Anisyah, Nur. (2021). Analisis Kesalahan Makna Pada Terjemahan (Arab-Indonesia) Santriwati Kelas iii Reguler A TMI AL-AMIN PRENDUAN SUMENEP. Jurnal Institut Dirosat Islamiyah Al-Amin Peenduan. 6(1). https://ejournal.stital.ac.id/index.php/alibrah/article/view/116
Raj. Kota. (2020). Nilai-Nilai Pendidikan Akhlak Dalam Kitab Al-Arbain An-Nawai Dan Relevensinya Demgan Pendidikan Karakter Indonesia. Diss. Univeriatas Islam Negri Sultan Syarif Kasim Riau. https://repository.uin-suska.ac.id/30487/
Subarkah, Apif. (2019). Konsep Pendidikan Akhlak Dalam Kitab Riyafdus alihin. FMK UIN Syahid Jakarta. 67-68. https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/49095/1/APIF%20SUBARKAH-FITK.pdf
